送抑隅还西泠 其一

译文

黑白相间的层叠海浪，两岸一片秋意，水神天吴啊，请好好守护归乡的船舟。我的心跟随着那一片南方荒远之地的月亮，一直送到相思岭的尽头。

注释

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘‘黑白层洋两岸秋’的景象，营造出一种略带萧瑟、壮阔的氛围，‘黑白层洋’给人以视觉上的冲击，‘秋’字点明了季节，增添了几分清冷。写作手法上，诗人运用了拟人的手法，‘天吴好为护归舟’，将水神天吴拟人化，赋予其保护归舟的使命，使诗歌富有神话色彩和奇幻感。在情感表达方面，全诗围绕着送别展开，‘心随一片南荒月，送到相思岭尽头’一句将无形的思念具象化，诗人的心随着月亮一直送到远方，表达出对友人深深的牵挂与不舍之情，主题思想就是送别友人时的那种关怀、眷恋和担忧友人旅途的复杂情感。

速览

《送抑隅还西泠 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为送别诗、思念、壮阔、拟人。黑白层洋两岸秋，天吴好为护归舟。 心随一片南荒月，送到相思岭尽头。