视事三林出门辄雨

译文

处理政务于三林（之地），一出门就遇到下雨。道路轻拂着平旷沙地，黄色的雾气消散了，池塘涨起新水，泛起碧绿的水湾。上天不让漂泊之人失望，洗出了瀛南那万千的山峰。

注释

视事（shì shì）

旧时指官吏到职办公。

辄（zhé）

总是，就。

碧痕湾

绿色痕迹的水湾，这里指池塘涨水后形成的碧绿水湾的形状。

瀛（yíng）南

瀛州的南部，瀛州是传说中的仙山，这里可能是泛指一个地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘路拂平沙黄雾息，池生新水碧痕湾’，细致地描绘出了雾气消散、池塘涨水的景象，从近景的道路、沙地、池塘等勾勒出一幅雨后初晴的画面，用词精准，如‘拂’字生动地写出了道路与平沙的关系。在情感表达方面，通过‘天教不负飘零眼’能感受到诗人可能是漂泊在外的游子或者是有羁旅之感的人，‘飘零’二字直接点明这种孤独漂泊的状态，而看到雨后美景又有一种庆幸与欣慰，觉得上天没有辜负自己的眼睛。在意境营造上，全诗营造出一种清新又略带孤寂的意境，清新体现在雨后的自然景色，孤寂则从‘飘零眼’可以体会到。主题思想上，通过描绘眼前的雨后景象，表达了诗人漂泊中的复杂情感，既有对自身境遇的感怀，又有对眼前景色的一种珍视。

速览

《视事三林出门辄雨》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、羁旅、感怀、清新。路拂平沙黄雾息，池生新水碧痕湾。 天教不负飘零眼，洗出瀛南万点山。