过他里雾 其一

译文

翠竹成荫的地方散布着狗和羊，当地的男子建造的屋子小得像箱子一样。近年来不用担忧战争兵乱之事，海外的青山之处都属于大唐的疆土。

注释

阴阴（yīn yīn）

形容树木等阴暗幽森的样子，这里指翠竹生长茂密而形成的阴凉之感。

蛮儿（mán ér）

旧时对南方少数民族男子的称呼，这里指当地的男子。

兵马（bīng mǎ）

指军队和战争之事。

海外（hǎi wài）

古人称中国疆域之外靠近海的地方，这里泛指远离中原的地方。

大唐（dà táng）

指唐朝，中国历史上一个强大的朝代。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠竹阴阴散犬羊’，通过描写翠竹成荫以及犬羊散布的画面，运用了白描手法勾勒出一幅具有当地特色的景象，使读者仿佛身临其境。‘蛮儿结屋小如箱’继续描绘当地居民房屋的狭小，这一描写增添了地域特色和画面感。情感表达方面，‘年来不用愁兵马’表达出一种安宁和平的情感，反映出在大唐的统治下，这片土地远离战争的侵扰。在意境营造上，翠竹、小屋、犬羊等元素构建出一种宁静祥和又带有地域风情的意境。主题思想上，最后一句‘海外青山尽大唐’点明主旨，体现出大唐疆域的广阔以及强大的统治力，有一种自豪之感在其中。

速览

《过他里雾 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、安宁、自豪、白描。翠竹阴阴散犬羊，蛮儿结屋小如箱。 年来不用愁兵马，海外青山尽大唐。