西螺北行
秋阴近午喜妍和，绿野空明霁色多。
云盖山低应到海，沙奔水乱各成河。
蛮陬蠢蠢妻和子，舌语醒醒啸且歌。
未解卜居何地好，略关形胜有干戈。
云盖山低应到海，沙奔水乱各成河。
蛮陬蠢蠢妻和子，舌语醒醒啸且歌。
未解卜居何地好，略关形胜有干戈。
译文
将近中午时，秋日的阴天变得晴朗令人欣喜，绿野开阔明亮，雨后的景色很多。云朵像盖子一般，山峰低矮似乎连接到大海，泥沙奔腾水流杂乱各自形成河流。边地的愚笨的男男女女，说着难懂的话清醒地呼啸唱歌。还不知道选择哪里居住比较好，只是因为有点地势险要之处有战事。
注释
- 妍和（yán hé）
- 天气晴朗暖和。
- 空明（kōng míng）
- 空旷澄澈，这里形容绿野开阔明亮的样子。
- 霁色（jì sè）
- 雨后晴朗的天色。
- 蛮陬（mán zōu）
- 泛指南方偏远地区。
- 蠢蠢（chǔn chǔn）
- 这里形容当地民众质朴、懵懂的样子。
- 醒醒（xǐng xǐng）
- 清醒貌。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。
- 形胜（xíng shèng）
- 地势优越壮美之处。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘云盖山低应到海，沙奔水乱各成河’运用了夸张和形象的描写手法，将山与云、沙与水的景象生动勾勒，如‘云盖山低’把云想象成盖子且山低到仿佛与海相接，给人以壮阔奇特之感。颈联‘蛮陬蠢蠢妻和子，舌语醒醒啸且歌’通过对当地民众的描写，用词质朴，呈现出一种原始而又真实的边地生活风貌。在情感表达方面，首联的‘喜妍和’传达出诗人对天气转晴景色的喜爱之情，而尾联‘未解卜居何地好，略关形胜有干戈’则表达出诗人对自身居住之所的迷茫与忧虑，因为有战事而难以抉择，这种情绪的转折体现出诗人对生活环境不安定的无奈。在意境营造上，诗中既有晴日下绿野空明的开阔明朗意境，又有沙奔水乱的动荡不安意境。主题思想围绕着诗人在西螺北行途中的所见所感，包含对自然景色的观赏、对当地民众的印象以及对自身居住环境的思考，反映出当时的地域风貌与社会局势。
速览
《西螺北行》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、抒情、边地、迷茫。秋阴近午喜妍和，绿野空明霁色多。 云盖山低应到海，沙奔水乱各成河。 蛮陬蠢蠢妻和子，舌语醒醒啸且歌。 未解卜居何地好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品