宿二林

译文

雨停了天色却更加阴暗，悲风呼啸似乎大海即将涌起狂澜。在荒凉的路途上斜靠着独自枕卧，残夜之中对着空杯。庭院中的火把下宿着鸡显得怪异，场地上的豆茎旁疲倦的马发出哀鸣。壮志已经消失得毫无留存，哪里还能再化成灰烬呢！

注释

逾（yú）

更加

欹（qī）

倾斜，歪向一边

庭燎（tíng liáo）

庭院中用以照明的火炬

场萁（cháng qí）

场地上的豆茎等物

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围。开篇通过描写雨歇后天色反而更暗，风悲预示海的汹涌将至，奠定了压抑的基调。写作手法上，运用了寓情于景，如‘荒涂欹独枕，残夜对空杯’，通过描写荒凉路途独卧、残夜对空杯的场景，深刻地表达出诗人内心的孤独与寂寥。在情感表达方面，诗中弥漫着诗人壮志难酬的失落与悲哀，从‘壮心无一寸，那更不成灰’可见一斑，诗人连那一点壮志都已消失，也无法再燃成灰烬，尽显心灰意冷。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹以及壮志的消逝。

速览

《宿二林》是清代诗人孙元衡的作品，主题为孤寂、凄凉、壮志难酬、寓情于景。雨歇天逾暗，风悲海欲来。 荒涂欹独枕，残夜对空杯。 庭燎栖鸡怪，场萁倦马哀。 壮心无一寸，那更不成灰！