三林海上即事

译文

在天外又何必争这半日的停歇，暂时把水上人家当作邮亭。浓重的雾气使秋山阴沉，清晨的风寒冷刺骨，雨过之后海滩上云气带着腥气。不远万里来到浪边处理事务，沿着一条沙岸之外乘船出行。重阳节快到了，不要回头去看，哪里能够登上高台沉醉不醒呢！

注释

蜑室（dàn shì）

蜑民的居舍。蜑民是中国古代南方少数民族，多以船为家。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里表示临时休息之处。

雾沈（wù chén）

雾气浓重的样子。‘沈’同‘沉’。

云气鯹（yún qì xīng）

云气带有鱼腥味。‘鯹’，鱼腥味。

视事

办公，处理事务。

扬舲（yáng líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，首联‘天外何争半日停，暂将蜑室作邮亭’运用了比拟的手法，将蜑室比作邮亭，写出了行旅中的临时栖息之所的随意性。颔联‘雾沈秋嶂晓风毒，雨过海滩云气鯹’通过描写雾气笼罩秋山、晓风寒冷、海滩云气腥气等景象，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种萧索、清冷的意境，同时也暗示出旅途的艰辛。颈联‘万里浪边来视事，一条沙外去扬舲’，一‘来’一‘去’，对仗工整，写出了行程的动态感。在情感表达上，整首诗流露出一种奔波的劳累与淡淡的思乡之情，虽然重阳节临近，但自己却不能像常人一样登高饮酒沉醉，只能继续前行，充满了无奈之感。主题思想上反映了诗人在海上行旅时的所见所感以及羁旅中的忙碌与对安定生活的向往。

速览

《三林海上即事》是清代诗人孙元衡的作品，主题为羁旅、写景、萧索、对仗。天外何争半日停，暂将蜑室作邮亭。 雾沈秋嶂晓风毒，雨过海滩云气鯹。 万里浪边来视事，一条沙外去扬舲。 重阳节近休回首，…