还过他里雾

译文

再次经过他里雾这个地方。树林暗黑时山涧的响声更加明显，天空湛蓝时青山显得更加高耸。各个少数民族部落之人能够跪拜行礼，前行的队伍中肃穆地拿着弓刀。躺在竹席上休息的不过是些有功之人，在喧闹枝头的都是伯劳鸟之类。不因为行程而计算日子，只等待打猎时观赏猎物美丽的皮毛。

注释

他里雾（tā lǐ wù）

地名，具体所指需要根据更多的历史地理资料确定。

跽拜（jì bài）

跪拜，一种表示尊敬或臣服的礼仪动作。

卧簟（wò diàn）

躺在竹席上，簟为竹席。

功狗

原指杀敌立功的人，这里代指有功劳的人，源于刘邦称萧何之功为人之功，诸将之功为狗之功的典故。

伯劳

鸟名，这里用来指代普通的、平凡的事物或人。

赏析

从文学手法上看，首联‘林黑涧逾响，天青山更高’通过对比描写，以‘林黑’和‘天青’的色彩对比，‘涧响’与‘山高’的动静结合，勾勒出一幅鲜明而富有层次感的画面，使景色跃然纸上。颔联‘诸蕃能跽拜，前队肃弓刀’描绘出当地少数民族臣服行礼以及队伍严肃的状态，展示出一种秩序感。颈联‘卧簟惟功狗，喧枝尽伯劳’运用借代的手法，‘功狗’指代有功之人，‘伯劳’指代那些普通平凡之人，表达出一种阶层或者角色的区别对待之感。尾联‘不因程计日，待猎看风毛’则点明一种悠然的心态，不为行程所累，只为等待打猎时的乐趣。情感表达上，既有对当地风土人情的一种冷静客观的描述，又有对自身闲适心态的一种表达。在意境营造上，前两联通过写景营造出一种既壮观又带有几分肃穆的氛围，后两联通过叙事抒情营造出一种超脱的意境。主题思想上，展现了旅途中的所见所感，包含当地风貌、人事关系以及自己的心境。

速览

《还过他里雾》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、叙事、旅思、风土。林黑涧逾响，天青山更高。 诸蕃能跽拜，前队肃弓刀。 卧簟惟功狗，喧枝尽伯劳。 不因程计日，待猎看风毛。