题诸罗县馆室

译文

醉醺醺地登上竹轿，醒来又挥鞭策马前行，好似因为路途奔波而断绝尘世的缘分。悠远的秋意中，远处的秋水比梦还清澈，野外的意兴如同孤云一般恬淡，几乎要成仙人。客居他乡时逢迎应酬只随着耳目感觉，城里的气息和山川大为不同。解下印绶（辞官）应该会有归耕田园的日子，希望能在无人之处得到一处住所。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

著鞭（zhuó biān）

挥鞭策马，此处表示赶路。

秋心

悲秋的情绪，也可理解为秋季的意境。

解龟（jiě guī）

解下龟印，指辞官。龟印在古代为官印的一种象征。

一廛（yī chán）

古时一夫所居之地，这里表示一处住所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又略带孤寂的氛围。诗的首联通过描写醉与醒时的不同状态，暗示出旅途的奔波和对尘世的某种疏离感。颔联是全诗意境营造的精彩之处，‘秋心远水清于梦，野兴孤云澹欲仙’，诗人运用了比喻和烘托的手法，将秋水的清澈和梦境作比较，强调出秋水清澈的程度，同时以孤云来烘托自己的野兴，把那种在野外超脱的意趣生动地表现出来，如同仙人般的淡泊洒脱。颈联则从客居他乡的逢迎和城市与山川的对比入手，表达出对城市喧嚣的厌倦和对自然山川的向往。情感表达上，既有对仕途奔波的倦怠，又有对田园生活的向往。主题思想围绕着对仕途与田园生活的态度展开，在羁旅的途中，诗人渴望摆脱官场的束缚，回归自然田园。

速览

《题诸罗县馆室》是清代诗人孙元衡的作品，主题为羁旅诗、厌仕途、恋田园、孤寂感。醉上篮舆醒著鞭，似因行路谢尘缘。 秋心远水清于梦，野兴孤云澹欲仙。 客里逢迎随耳目，城中气味异山川。 解龟应有为农日，…