初春杂咏八首 其四
不践沧溟外，焉知天宇宽！
不逢绝域春，焉知远别难？
一岛三千里，乖离更攒岏。
鱼龙杂鸟兽，安得久盘桓。
寒暄违本性，耳目怅新欢。
三复飞蓬篇，根荄谁独完。
不逢绝域春，焉知远别难？
一岛三千里，乖离更攒岏。
鱼龙杂鸟兽，安得久盘桓。
寒暄违本性，耳目怅新欢。
三复飞蓬篇，根荄谁独完。
译文
如果不涉足沧海之外，哪里会知道天空的广阔呢！如果没有遇到偏远之地的春天，哪里会知道离别的痛苦艰难呢？一座岛屿远隔三千里，分别之后更有重重险阻。鱼龙与鸟兽混杂，怎能长久地逗留。天气的冷热变化违背了本性，耳目所闻所见徒增新的惆怅。多次诵读《飞蓬篇》，谁的根基又能独自完好无损呢。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 乖离（guāi lí）
- 背离，分离。
- 攒岏（cuán wán）
- 高峻的山峰，这里可理解为重重险阻。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊，逗留。
- 根荄（gēn gāi）
- 植物的根，比喻事物的根基。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了先抑后扬和层层递进的手法。开头以两个‘不……焉……’的句式，通过假设来引出后文对于远方和离别的感慨，增强了情感的表达力度。随着诗句的推进，如‘一岛三千里，乖离更攒岏’进一步渲染出距离的遥远和离别的艰难。在情感表达方面，诗中蕴含着深沉的孤独、惆怅以及对离别的无奈之感。诗人身处远方，感受到了地域的偏远和与故地的乖离，像‘寒暄违本性，耳目怅新欢’直白地表达出内心的不适应和惆怅。在意境营造上，通过描绘‘一岛三千里’‘鱼龙杂鸟兽’等景象，构建出一种荒远、孤寂的意境。主题思想围绕着远离故土、身处绝域的孤独惆怅以及对离别的深刻体会展开，反映出诗人在特殊境遇下的内心世界。
速览
《初春杂咏八首 其四》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、孤寂、惆怅、借景抒情。不践沧溟外，焉知天宇宽！ 不逢绝域春，焉知远别难？ 一岛三千里，乖离更攒岏。 鱼龙杂鸟兽，安得久盘桓。 寒暄违本性，耳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品