初春杂咏八首 其五
麋鹿在幽径，采山饲青刍。
朝衔篱下花，暮饮槛边流。
不知奚所思，几日鸣呦呦。
野性乃家畜，顾瞻非匹俦。
嗟我忘机客，尘网直误投。
中原有亲故，恩断家亦浮。
我坐尔当卧，我起尔来游。
朝衔篱下花，暮饮槛边流。
不知奚所思，几日鸣呦呦。
野性乃家畜，顾瞻非匹俦。
嗟我忘机客，尘网直误投。
中原有亲故，恩断家亦浮。
我坐尔当卧，我起尔来游。
译文
麋鹿在幽静的小路上，采食山中的青草。早晨口衔篱下的花朵，傍晚饮用栏杆边的水流。不知道它在想些什么，多少天来呦呦鸣叫。它的野性如同家畜，左顾右盼没有同类。可叹我这忘却机心的人，错误地投身尘世的罗网。中原还有亲人故旧，但恩情断绝家庭也像浮萍般漂泊。我坐下时你应当卧下，我起身时你就游动起来。
注释
- 青刍（qīng chú）
- 新鲜的草料。
- 呦呦（yōu yōu）
- 鹿鸣声。《诗经·小雅·鹿鸣》中有‘呦呦鹿鸣’的表述。
- 匹俦（pǐ chóu）
- 同类，伴侣。
- 忘机客
- 忘却世俗机诈之心的人。机，机心，巧诈之心。
- 尘网
- 尘世的罗网，比喻人在尘世中受到的束缚。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的前半部分描写麋鹿的生活状态，‘朝衔篱下花，暮饮槛边流’细致地勾勒出麋鹿的日常活动，画面感很强。情感表达方面，诗人通过对麋鹿看似闲适生活的描述，实则表达出自己的复杂情感。麋鹿的野性渐失，如同家畜，暗示诗人对自身在尘世中失去本真的一种喟叹。在意境营造上，诗中的幽径、麋鹿、篱下花、槛边流等意象组合成一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想上，诗的后半部分转向诗人自己，表达了对尘世的厌倦，以及对中原亲故的思念，在尘世中感觉如同误投尘网，家也变得漂泊无根，反映出诗人内心的孤独与迷茫。
速览
《初春杂咏八首 其五》是清代诗人孙元衡的作品，主题为托物言志、孤寂、思乡、感怀。麋鹿在幽径，采山饲青刍。 朝衔篱下花，暮饮槛边流。 不知奚所思，几日鸣呦呦。 野性乃家畜，顾瞻非匹俦。 嗟我忘机客，尘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品