裸人丛笑篇 其二

译文

卫地之人的鬓发像下垂的草（这里形容台湾原住民的头发样式），发髻像树立的竹竿。独自高耸像兕皮制成的垫席一样直立着，两角如同羱羊的角那样两端分开。既不插簪子也不戴帽子，用各种花卉像羽毛一样装饰。说应当削发追随瓯骆（少数民族）的习俗，你们为什么不剃发却能保全（自己的头发样式）。

注释

卫鬤（wèi nánɡ）

卫地之人的鬓发。卫，可指古代卫国，这里可能借指某种地域的人；鬤，指头发散乱的样子。

缦靡（màn mǐ）

下垂、披散的样子。

䰏髽（zhuā zhuā）

发髻的一种。

竦（sǒng）

高耸。

兕（sì）荐

兕，一种类似犀牛的兽；荐，垫席。这里形容像兕皮制成的垫席一样直立。

两岐（qí）

分为两支。

羱（yuán）

一种大角羊。

簪（zān）

古人用来固定发髻或冠的长针。

弁（biàn）

一种帽子。

髡（kūn）

剃发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘卫鬤缦靡草，䰏髽如植竿’，将裸人的头发鬓角等比作靡草、植竿，形象地描绘出他们独特的发型外貌特征，使读者能直观地感受到其形象。在情感表达方面，诗人带着一种好奇与疑惑交织的情感，对裸人的这种不同于中原习俗的外貌打扮以及与习俗相关的现象进行描述。在意境营造上，通过对裸人独特外貌的细致描写，构建出一种原始、质朴且充满异域风情的意境。主题思想上，体现了对不同民族文化习俗的观察与思考，反映出当时不同民族文化之间的差异与碰撞。

速览

《裸人丛笑篇 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为描写外貌、民族文化、好奇、异域风情。卫鬤缦靡草，䰏髽如植竿。 独竦兕荐立，两岐羱角端。 不簪亦不弁，杂卉翼以翰。 谓当祝发从瓯骆，尔胡不髡能自完。