裸人丛笑篇 其四

译文

牙齿和耳朵为什么要弄成白色的呢？又为什么要取用汁液来染黑两腮呢？磨砺骨头来驱除污秽，以油脂涂抹使其散发香气，墨翟（墨子）难道不会悲叹染丝（被环境影响改变本质）这件事吗！

注释

皓（hào）

洁白、明亮，这里形容牙齿和耳朵的颜色。

奚（xī）

何、为什么，疑问代词。

渍（zì）汁

浸泡后得到的汁液。

漆颐

染黑两腮，颐指脸颊。

厉骨

磨砺骨头，这里描述裸人的一种习俗。

辟秽

驱除污秽。

墨氏

指墨子，名翟，墨家学派创始人。

染丝

墨子曾见染丝者而叹，说丝染于苍则苍，染于黄则黄，比喻人受环境影响而改变本质，这里诗人借墨子悲染丝表达对裸人习俗改变人自然状态的思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问句开篇，如‘齿耳夫何以皓为？又奚取于渍汁而漆颐？’这种问句能够引起读者的思考，吸引读者去探寻其中的原因。在情感表达方面，诗人对所描述的‘裸人’的奇特习俗似乎带着一种疑惑与惊叹，同时提及墨子悲染丝，或许也暗示了对这种习俗可能改变人自然状态的一种复杂情感。在意境营造上，通过对裸人的牙齿、耳朵、两腮等外貌特征及相关习俗的描写，构建出一个充满异域风情的画面。主题思想上可能是对不同民族习俗的观察与思考，既有对其独特性的展现，也有对习俗背后影响人本质这一现象的一种哲学性的思考。

速览

《裸人丛笑篇 其四》是清代诗人孙元衡的作品，主题为民俗风、疑惑感、异域情、哲理思。齿耳夫何以皓为？ 又奚取于渍汁而漆颐？ 厉骨辟秽芳其脂，墨氏毋宁悲染丝！