裸人丛笑篇 其六

译文

短短的布没有长长的缝接之处，崇尚黑色而忌讳使用白色的缟布。桶裙本就是简陋的样式，和蛮犵狫没有差异。犵狫蛮人在亲人去世时凿齿（表示哀痛），你们这些蛮人却在成婚时凿齿；不同的风俗有的仁厚有的却并非如此啊！

注释

缟（gǎo）

白色的绢，这里是说他们的习俗中对白色绢布有所忌讳

犵狫（gě lǎo）

我国古代少数民族名

凿齿

古代某些少数民族的习俗，到一定年龄时拔去或敲掉牙齿，这里有丧亲凿齿和成婚凿齿两种不同情境下的习俗

媾（gòu）

结亲，结婚

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将犵狫蛮人丧亲时凿齿与他们成婚时凿齿进行对比，通过这种反差极大的对比来展现当地风俗的奇特之处。在情感表达方面，诗人对所描绘的风俗有着复杂的情感，既有对不同风俗差异的惊异，又有一种对风俗背后所反映的‘仁’与‘非仁’的思考。在意境营造上，通过对蛮人服饰如‘短布’‘桶裙’的描写以及特殊习俗‘凿齿’的刻画，构建出一种充满异域特色、原始而又神秘的意境。主题思想上，诗中通过描写裸人（蛮人）的风俗来探讨风俗背后所蕴含的人性、伦理等深层意义，反映出不同文化风俗之间的碰撞与差异。

速览

《裸人丛笑篇 其六》是清代诗人孙元衡的作品，主题为风俗诗、文化差异、对比、惊异。短布无长缝，尚玄戒施缟。 桶裙本陋制，不异蛮犵狫。 狫蛮凿齿丧其亲，尔蛮凿齿媾其姻；杂俗殊风仁不仁！