春兴 其二

译文

雨后初晴的拂晓天空散布着清冷的光辉，猛烈的飓风持续三日阻断了大洋的往来。戍守的士兵趁着春天逃避瘴气而逃回营地，历经世事的山中老翁夜里惊叹寒霜的降临。红色的刺桐花围绕着郡县城邑，碧绿的筼筜竹笋轻拂着沧浪之水。岁月缓缓流逝令人感到百无聊赖，徒然有像楚国狂人那样高歌的举动。

注释

霁晓（jì xiǎo）

雨后初晴的早晨。霁，雨停止，天放晴。

冷光

清冷的光辉。

横洋

宽阔的海洋。

戍卒（shù zú）

戍守边疆的士兵。

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，被认为是疾病的根源。

阅世

经历世事。

咤霜（zhà shuāng）

惊叹寒霜。咤，这里表示惊叹。

刺桐

一种植物，多为落叶乔木，花红色。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指江水。

流年

如流水般消逝的光阴。

楚狂

春秋时楚国的狂人接舆，这里代指狂人。

赏析

从文学手法上看，首联‘霁晓空天散冷光，飓风三日断横洋’，通过描写霁晓天空的冷光和飓风阻断大洋的宏大景象，运用了白描手法，简单勾勒出环境氛围，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘归营戍卒春逃瘴，阅世山翁夜咤霜’，将戍卒逃瘴和山翁咤霜两个不同的画面进行对比，一为年轻士兵的逃避，一为老者对霜寒的惊叹，形成鲜明反差，反映出不同人群的生存状态。颈联‘红刺桐花围郡邑，碧筼筜笋拂沧浪’，转而描写美好的自然景色，色彩鲜明，‘围’和‘拂’字将花与笋拟人化，使画面生动活泼，富有生机。尾联‘流年冉冉无聊赖，枉有高歌学楚狂’抒情，在前面写景叙事的基础上，表达出对流年的无奈之感，‘枉有’二字加重了这种无奈的情绪。在意境营造上，诗中既有冷光、飓风、瘴气等冷峻的元素，又有红刺桐花、碧筼筜笋等美好的元素，相互交织，形成一种复杂而又真实的生活意境。主题思想上，诗中通过对自然景象、人物活动的描写，表达了对生活的感慨，既有对戍卒遭遇的反映，又有对时光流逝自己却无所作为的叹息。在情感表达上，蕴含着无奈、寂寥等多种复杂的情感。

速览

《春兴 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、抒情、对比、无奈。霁晓空天散冷光，飓风三日断横洋。 归营戍卒春逃瘴，阅世山翁夜咤霜。 红刺桐花围郡邑，碧筼筜笋拂沧浪。 流年冉冉无聊赖，…