春兴 其三

译文

在北方的宫阙（代指京城）思念南方的故乡之情难以抑制，把自己的身世遭遇任凭其沉浮（不去在意）。仕途的情怀已老，与远大的志向（像鲲鹏那样高远的道路）相隔甚远，归乡的梦遥远，仿佛听到了鸟儿婉转的啼鸣声。栏杆外面的花朵光彩夺目，红色的露水满布，门前春天的气息浓郁，碧云深深。忘却机心、习惯安静充满生机意趣，一片片甘蕉在旧林中舒展叶片。

注释

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城。

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

浮沈（fú shěn）

同‘浮沉’，在水中时上时下，常比喻随波逐流、升降起落。

宦情（huàn qíng）

做官的志趣、意愿。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心，常用于指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘北阙南乡思不禁’直接表达出思乡之情难以抑制，‘抛将身事任浮沈’则写出一种对自身境遇的无奈态度。颔联运用了典故，‘鲲鹏路’代表远大的仕途抱负，表明自己仕途理想的渺茫，‘归梦遥逢睍睆音’虚实结合，以归梦和鸟儿啼鸣的虚景表达归乡之情。颈联是写景，通过‘槛外花光红露满，门前春气碧云深’描绘出一幅绚丽而又充满春天气息的画面，从色彩和景象上给人以美的感受，同时也为下文表达的情感做铺垫。尾联‘忘机习静饶生意，叶叶甘蕉展故林’情景交融，在描写甘蕉舒展的宁静画面中，表达出一种忘怀世俗纷扰、回归自然的心境。在情感表达上，既有思乡之情，又有仕途不顺的落寞，还有对宁静自然生活的向往。在意境营造上，诗中既有思乡的惆怅氛围，又有春景带来的生机之感，二者相互交融。主题思想上主要反映了诗人在仕途与归乡之间的矛盾心理以及对宁静生活的追求。

速览

《春兴 其三》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、仕途失意、借景抒情、虚实结合。北阙南乡思不禁，抛将身事任浮沈。 宦情老隔鲲鹏路，归梦遥逢睍睆音。 槛外花光红露满，门前春气碧云深。 忘机习静饶生意，…