居赤嵌一载矣，计日有感

译文

在赤嵌已经一年了，计算着日子有所感触。一年来行为和心境都令自己暗自讥笑，做着一个清寒贫苦的小官，写着一些诗篇。为生计犹豫不决间时光飞逝，反复思量归期却觉得离开的日子迟迟不到。隐约闻到瘴气在花开放之后（散发出来），明月之时满耳都是潮声。酒的功效真是奇妙，天地间像蜉蝣般的人们总是不能察觉（酒的妙处和时光的匆匆）。

注释

赤嵌（chì qiàn）

地名，在今台湾台南。

寒瘦

清寒贫苦。这里形容为官的状态。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决。

生理

生计。

瘴气（zhàng qì）

热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，常用来比喻人生短暂。

杜康（dù kāng）

传说中酒的发明者，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘心迹经年两自嗤，一官寒瘦一编诗’运用对仗，‘心迹’对‘一官’，‘经年’对‘寒瘦’等，工整巧妙，开篇就点明自己的心境与处境。颔联‘踌躇生理流光速，展转归期去日迟’中‘踌躇’‘展转’两个词生动地写出诗人对生计的不安和对归期的纠结心理，同时‘流光速’与‘去日迟’又形成对比，时光快速流逝但归期却遥遥无期，在矛盾中体现出诗人复杂的情感。在意境营造方面，颈联‘瘴气潜闻花放后，潮声盈听月明时’描绘出一幅独特的岭南景象，瘴气、花、潮声、明月，有一股淡淡的忧愁与寂寥之感。情感表达上，诗人既有对自己为官清寒的自嘲，又有对时光流逝、归期难定的惆怅。主题思想围绕在赤嵌为官的经历、感受，表达出对自身境遇的无奈以及对时光和归期的感慨。

速览

《居赤嵌一载矣，计日有感》是清代诗人孙元衡的作品，主题为自嘲、思乡、惆怅、写景。心迹经年两自嗤，一官寒瘦一编诗。 踌躇生理流光速，展转归期去日迟。 瘴气潜闻花放后，潮声盈听月明时。 杜康功用真微妙，…