暮春即事

译文

徒然羡慕青云直上接近天空，无缘无故地飞落到东边海角。风中之花、带露之草春天绵延无际，南方有瘴气的雨和烟霭中的梦似有若无。只知吃肉喝酒的人放纵任性，高雅的兴致很少，文牍堆积使得求道之心孤单。为什么倔强地羞于说自己老了呢，对着镜子偷闲拔去白色的胡须。

注释

绵邈（mián miǎo）

遥远、久远，这里形容春天景色的连绵无尽。

瘴雨（zhàng yǔ）

指南方含有瘴气的雨，常用来形容南方边远地区的恶劣气候。

蛮烟（mán yān）

指南方少数民族地区山林中的瘴气，也泛指荒僻地区的烟雾。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册，这里指代公务。

填委（tián wěi）

纷集、堆积。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘枉羡’与‘无端’相对，将自己的境遇与青云直上的理想状态进行对比，突出无奈之感。颔联通过描写暮春的风花露草和南方的瘴雨蛮烟，营造出一种迷离、朦胧的意境，风花露草是暮春景象的典型代表，绵邈一词更体现出这种景色的绵远悠长，而瘴雨蛮烟则增添了一种荒僻、孤寂之感，‘梦有无’又使这种氛围带上了梦幻色彩。颈联中‘肉食纵横’指代那些贪图享乐之人，‘簿书填委’则描述公务繁忙的状态，对仗工整，以景衬情，表达出对世俗之人的不满和自身在世俗事务中的孤独。尾联以‘对镜镊白须’这一细节描写，生动地表现出诗人虽倔强不肯言老，但又不得不面对自己已老的事实，细腻地传达出内心的复杂情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对理想与现实落差的失落，又有对世俗的厌弃和自身孤独的感叹，还包含对衰老的矛盾心理。主题思想上，通过暮春时节的所见所思，反映出诗人对人生境遇、世俗百态以及自身衰老的思考。

速览

《暮春即事》是清代诗人孙元衡的作品，主题为暮春感怀、仕途失意、孤独寂寥、叹老。枉羡青云切太虚，无端飞堕海东隅。 风花露草春绵邈，瘴雨蛮烟梦有无。 肉食纵横清兴少，簿书填委道心孤。 缘何倔强羞言老，…