咏怀 其三

译文

沧州是历经无数战争的地方，它是战火劫后余生之所。在这里出没的都是怪异之物，君子又能去往何处呢？没听说蛟龙的巢穴，却要远远地借鲵鲋的居处容身。幸好身体发肤完好无损，这样就可以回归故乡。以往每次听到这种事，谈笑间也会叹息。哪里知道过了二十年，手持玉圭守卫国家疆土。玉斗已经失落，就担心国家的枢纽空虚（政权不稳）。黄帝、虞舜的时代已经远去，长久伫立而踌躇不前。怎样才能得到壶公的仙杖，再驾驭奇肱国的飞车呢。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里指历经战争的地方。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火，后亦借指兵火。

鲵鲋（ní fù）

小鱼，这里表示只能借低微的居处容身。

分圭（fēn guī）

指帝王封赐官爵。圭，古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器。

玉斗（yù dǒu）

这里可理解为象征国家政权等重要的东西。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜的并称，指代太平盛世。

壶公杖（hú gōng zhàng）

传说东汉费长房见一老翁卖药，挂着一个壶，天黑后跳入壶中，费长房因此拜老翁为师，后以‘壶公杖’指神仙之道。

奇肱车（jī gōng chē）

传说中的奇肱国所造车，能随风远行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘沧洲百战地，乃是劫火馀’描绘出沧洲历经战火后的荒凉，与后面提到的神话元素形成对比。诗中还运用了典故，像‘壶公杖’‘奇肱车’，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对战乱后沧桑景象的感慨，又有对国家命运的担忧。诗人从对沧洲之地的描述，引出对自身境遇以及国家状况的思考，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描绘沧洲的劫后景象，营造出一种荒凉、萧瑟的意境。主题思想上，反映了对世事无常、国家兴衰的思考，也透露出诗人对超现实力量拯救现状的一种渴望。

速览

《咏怀 其三》是清代诗人孙元衡的作品，主题为感时伤事、用典、忧国、荒凉意境。沧洲百战地，乃是劫火馀。 出没均异物，君子将焉如。 不闻蛟龙穴，远藉鲵鲋居。 发肤幸自完，可以还丘墟。 向每闻其事，谈…