咏怀 其七

译文

高大的城墙守卫着国家，厚重的铠甲保卫着自身。难道说这不足以依靠吗？只是不如边疆没有战事。民众的风气贵在和谐安乐，太平景象就如同初春一般。大自然长久安宁平静，伟大的功绩究竟是哪些人建立的呢？处在朝中就想着稳固自己的地位，出任地方官又担忧贫穷；身处危险之中谋略或许可用，面临灾难力量自然要施展。致使天下之事，取决于人的喜与忧。下层的农民终其一生，应该知道天帝的仁慈。

注释

崇墉（chóng yōng）

高大的城墙。墉，城墙。

重介（zhòng jiè）

厚重的铠甲。介，铠甲。

未若（wèi ruò）

不如。

疆无尘（jiāng wú chén）

边疆没有战事。尘，这里指战争扬起的尘土，代指战事。

履危（lǚ wēi）

身处危险之中。履，踩，踏，引申为处于。

赏析

这首诗在意境上，描绘出国家安宁、太平和乐的景象，如‘民气贵和乐，太平如始春’，将太平的景象具象化为初春，给人以清新、美好的感觉。在写作手法方面，先以城墙、铠甲起兴，引出边疆无战事才是真正安稳的观点，然后通过描述不同阶层人物的状态，有对比的意味，像朝中官员的患得患失与农民默默承受的对比。情感表达较为复杂，既有对理想太平景象的向往，对建立丰功伟绩之人的追问，又有对官场中人心态的批判，还有对农民默默生存的一种感慨。主题思想上，探讨了国家安定的要素、不同阶层的状态以及对太平盛世的思考等多方面的内容。

速览

《咏怀 其七》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思太平、批判官场、阶层对比、向往安宁。崇墉守其国，重介卫其身；岂云不足恃，未若疆无尘。 民气贵和乐，太平如始春。 造物久安静，丰功竟何人。 居中思固位，出守…