咏怀 其九
海平清可鉴，淹倏云峰高。
天河耿耿气，入夜生风涛。
风起青萍末，万物旋奔逃。
走者当块鞠，飞者隐蓬蒿。
猿猴慕厥类，鸾鹤亡其曹。
壮夫柳生肘，儒士笔为刀。
血气多变化，志虑从所操。
立身重如岳，祸福犹纤毫。
天河耿耿气，入夜生风涛。
风起青萍末，万物旋奔逃。
走者当块鞠，飞者隐蓬蒿。
猿猴慕厥类，鸾鹤亡其曹。
壮夫柳生肘，儒士笔为刀。
血气多变化，志虑从所操。
立身重如岳，祸福犹纤毫。
译文
大海平静得可以清晰地映照（万物），忽然之间云峰高高耸起。天河星光闪耀带着一种气象，到了夜里就生出风浪波涛。风从青萍之末兴起，世间万物立刻奔走奔逃。奔跑的在土块之间蜷缩，飞翔的隐藏在蓬蒿之中。猿猴思慕它的同类，鸾鸟仙鹤失去了它们的伙伴。壮士胳膊上生出柳树（形容世事变幻），儒士以笔作为武器。人的血气大多会发生变化，志向思虑依从于所秉持的信念。立身应当像山岳一样稳重，（相较而言）祸福就如同纤细的毫毛。
注释
- 淹倏（yān shū）
- 忽然，迅速
- 耿耿（gěng gěng）
- 明亮的样子
- 块鞠（kuài jū）
- 形容蜷缩在土块之间的样子
- 亡其曹（wáng qí cáo）
- 失去了它的伙伴。亡，失去；曹，同类，伙伴
- 柳生肘（liǔ shēng zhǒu）
- 形容世事变幻，典故出自《庄子·至乐》中‘俄而柳生其左肘’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘风起青萍末，万物旋奔逃’，以风从青萍之末兴起引出万物奔逃的景象，先言他物以引起所咏之事。在意境营造方面，前几句描绘出大海平静到风云突变的景象，又描绘出万物在风中奔逃的慌乱场景，画面感极强。在情感表达上，诗中充满了对世事无常的感慨，像‘壮夫柳生肘，儒士笔为刀’，体现出人生变化难以预料。主题思想方面，诗人通过自然景象的变化和世间人物的不同状态，传达出一种对人生境遇的思考以及对人们应坚守信念、稳重立身的劝诫。整首诗从自然景象到世间人物，从外在现象到内在品质，层层递进，富有深意。
速览
《咏怀 其九》是清代诗人孙元衡的作品，主题为世事感、比兴法、劝诫诗、意象多。海平清可鉴，淹倏云峰高。 天河耿耿气，入夜生风涛。 风起青萍末，万物旋奔逃。 走者当块鞠，飞者隐蓬蒿。 猿猴慕厥类，鸾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品