咏怀 其十

译文

大鹏向南海迁徙，瞬间就要往返。只因庞大所以飞行迅速，日月就像投掷的环一样（迅速飞过）。六月的远程飞行，怎么会在枋树和榆树之间（小范围活动）。贤能的人治理世间事务，养好了翅膀告别故乡的山。意气风发地驱驰，持着马鞭去叩击天门。事情往往万千变化，半路上就遭遇艰难险阻。美妙啊那《于忽操》，一次击鼓再三弹奏。

注释

徙（xǐ）

迁徙，迁移。如《逍遥游》中‘鹏之徙于南冥也’。

翮（hé）

鸟的翅膀。在古文中常用来指代鸟类飞行的能力等。

枋榆（fāng yú）

枋树和榆树，这里代指狭小的范围。

仗策（zhàng cè）

手持马鞭，这里表示出发前行的姿态。

天关（tiān guān）

天门，这里可象征着朝廷或者实现理想的重要途径。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，以大鹏徙南海起兴，营造出一种雄浑壮阔的氛围。大鹏的形象象征着志向远大、能力超凡者。写作手法上运用了比兴，先言大鹏之事，后引出贤者经世，使二者相关联。情感表达上，前半部分对大鹏的描写充满了对强大力量和高远志向的赞美之情，后半部分在叙述贤者经世时，表达了对贤者的钦佩，同时也感叹其道路的艰难险阻，有一种壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着远大志向与艰难世事展开，展现了对理想与现实之间落差的思考。诗中的大鹏形象鲜明，从其飞行之速、行程之远等方面进行描写，强化了这种宏大的意境，而对贤者的描写则比较写实，将理想与现实交织在一起。

速览

《咏怀 其十》是清代诗人孙元衡的作品，主题为托物言志、宏大意境、壮志难酬、比兴手法。大鹏徙南海，瞬息须往还。 惟大乃行速，日月如投环。 六月旷程期，何以枋榆间。 贤者经世务，养翮辞故山。 慷慨以驱驰，仗…