咏怀 其十一

译文

卓然高远却孤独无依且患病，处在幽僻之处遮蔽了她的美丽。自己表明心迹并非所愿，互相忘却或许还能苟且保全。深幽的情感没有界限，在旷远之世互相交往。身形与精神暗自相互映照，话语旨意默默互相传达。微小的长处忽然自己展露，于是被外界事物所牵累。笼中的鸟儿梳理它的羽毛，上钩的鱼儿在深渊跳跃。百般的妩媚很少被察觉，对我来说又有什么呢！

注释

茕独（qióng dú）

孤独无依的样子。茕，孤独；独，单独。

町畦（tǐng qí）

本指田界，这里表示界限、规矩等。

形神

指身体和精神、灵魂。

音旨

话语的旨意、含义。

庶（shù）

表示希望，也许，或许。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中‘笼禽拂其羽，钩鳞跃于渊’以笼中的鸟和上钩的鱼为喻，形象地表达出被外界事物牵累的无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、无奈以及怀才不遇的情感。诗人以‘卓远病茕独’开篇，直接点明孤独的状态，又通过‘百媚希见察，于余奚有焉’表达自己的才华和美好不被赏识的哀怨。在意境营造上，诗中构建了一种幽僻、孤独的氛围，如‘处幽晦其妍’，将美好置于幽晦之处，强化了孤寂之感。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的不满，对知音难觅、才华埋没的喟叹。

速览

《咏怀 其十一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为孤独、怀才、比兴、幽僻。卓远病茕独，处幽晦其妍。 自申非所愿，相忘庶苟全。 冥情绝町畦，旷世为周旋。 形神暗以鉴，音旨默相宣。 微长忽自展，乃…