咏怀 其十六

译文

为生计操劳而辛苦，未能领悟活着的乐趣。遇到美好的事物停止艳丽的赏玩，得到美酒也避免开怀畅饮。广泛的喜爱有着不同的情况，长远的忧虑却没有近期的承诺。崇尚古代而否定当今，期待未来却为昨天悲伤。机谋潜伏事情就会不顺利，声音沉寂灵魂也会惊惶失措。义与利各有怀抱，喧闹与寂静有着不同的追求。高贵的地位与美好的名声，同样都为寿命短促而悲伤。

注释

辍(chuò)

停止。如‘辍耕之垄上’（《陈涉世家》）。

岐(qí)情

岐，同‘歧’，不同的、有分歧的。岐情表示不同的情况或者复杂矛盾的感情。

龃龉(jǔ yǔ)

上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

修名

美好的名声。出自《离骚》‘老冉冉其将至兮，恐修名之不立。’

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的方式，直白地表达出内心的诸多感慨。诗中通过一系列的对比来强化情感的表达，如‘遇芳辍艳赏，得酒避深酌’，正常情况下遇芳应赏、得酒当酌，但诗中的行为却是相反的，这种对比突出内心的矛盾与复杂。在情感表达上，诗中弥漫着一种消极、迷茫且矛盾的情绪。诗人对营生感到劳苦，对生活中的美好事物缺乏应有的热情，对义利、喧寂等有着纠结的态度，同时对高位、修名等常人所追求的东西持否定态度，认为它们都伴随着年命薄的悲哀。在意境营造方面，整体意境压抑、沉闷，没有积极向上的生机。主题思想上，反映出诗人对生活、对社会价值取向的深度思考以及内心的挣扎与困惑。

速览

《咏怀 其十六》是清代诗人孙元衡的作品，主题为直抒胸臆、消极情绪、矛盾心理、生活思考。营生苦其劳，未悟有生乐。 遇芳辍艳赏，得酒避深酌。 泛爱有岐情，远忧无近诺。 是古而非今，冀来乃悲昨。 机伏事龃龉，音…