咏怀 其十七

译文

用椒香的祭米来祭告众神，实在是因为自身美好而品德高尚。吉凶暂且不去追问，做媒的人又到哪里去寻求呢？修养空灵的心境如同漂浮的波澜，自在逍遥地与上天同游。被世俗所羁绊就会有许多的嫌隙和不快，愚昧的人被众人所拘囚。木兰做的船却不准备船桨，最终只能顺流而下。逆流奋力划动轻柔的船橹，不如听任空船自在漂流。

注释

椒糈（jiāo xǔ）

以椒香拌精米制成的祭神的食物。糈，精米。

行媒

往来作媒妁之人。这里可引申为沟通、媒介。

芥蒂（jiè dì）

本指细小的梗塞物，后比喻心里的嫌隙或不快。

兰舟

木兰木制造的船。常被用作船的美称。

柔橹（róu lǔ）

船桨，也指划桨。

委虚舟

听任空船自在漂流，比喻顺应自然，不加人为的努力。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比兴的手法。如以‘椒糈要百神，良以质好修’起兴，引出后面对于人生态度、处世方式的探讨。从情感表达来看，诗中透露出一种对超脱世俗的向往和对被世俗所拘之人的悲悯。诗人通过‘养空若浮澜，逍遥与天游’表达自己向往空灵自在、与天同游的境界，而‘系俗多芥蒂，愚士众所囚’则表达出对那些被世俗束缚之人的叹惋。在意境营造上，诗中描绘了如‘浮澜’般空灵的心境境界，还有世俗中如被囚者般的压抑景象，形成鲜明对比。主题思想上，主要探讨的是个体在世俗中的生存状态与理想中的超脱境界，思考如何摆脱世俗的束缚，追求精神上的自由。

速览

《咏怀 其十七》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏怀诗、超脱世俗、向往自由、比兴手法。椒糈要百神，良以质好修。 吉凶且不问，行媒安所求。 养空若浮澜，逍遥与天游。 系俗多芥蒂，愚士众所囚。 兰舟不备楫，终…