咏怀 其十九

译文

停止耕种暂且从容自在，南边的田地已经大半荒芜。好的禾苗滋生螟虫，还比不上莠草和稂草。稂草和莠草还可以舂捣（食用），懒惰的人安于他们的常态。勤劳劳作繁衍子孙，就像国家想要富强（一样）。大片的田地本来能收获很多庄稼，（如今却）渐渐变成麋鹿的活动场所。官府的文书日夜催逼（赋税），只是给后世留下祸殃。靠劳力吃饭都不能自给，荣华富贵怎么能够长久！

注释

辍耕（chuò gēng）

停止耕种。‘辍’，停止，中断；‘耕’，耕种，源自《陈涉世家》‘辍耕之垄上’。

容与（róng yǔ）

从容自在的样子。

螟螣（míng tè）

两种害虫，螟是吃禾心的害虫，螣是吃禾叶的害虫。

莠（yǒu）

狗尾草，常被视为恶草。

稂（láng）

狼尾草，也是杂草。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里说稂莠尚可舂捣食用。

淹化（yān huà）

渐渐变化，这里指农田渐渐变成麋鹿场。

官符（guān fú）

官府的文书，这里指催征赋税的文书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如将‘良苗滋螟螣，不及莠与稂’中良苗受灾与莠稂进行对比，突出了世事的不公。通过‘勤动长子孙，如国思富强’的类比，把个人家庭的勤劳繁衍与国家富强相联系。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对勤劳者的同情，如‘食力且不给’体现出对靠劳力吃饭却无法自给之人的同情，也表达了对懒惰者安于现状的批判。在意境营造上，描绘出农田荒芜，‘大田本多稼，淹化麋鹿场’勾勒出一幅田园衰败景象。主题思想围绕社会的不合理现象展开，批判了不良的社会风气，包括对懒惰之人的纵容，官府催逼赋税而不顾百姓死活，表达出对百姓生活艰难的担忧以及对社会公正的渴望。

速览

《咏怀 其十九》是清代诗人孙元衡的作品，主题为批判社会、同情百姓、田园景象、对比手法。辍耕且容与，南亩已半荒。 良苗滋螟螣，不及莠与稂。 稂莠宁可舂，惰者安其常。 勤动长子孙，如国思富强。 大田本多稼，淹…