咏怀 其二十
濯我田中足，慨然游王畿。
一命陟边徼，再命逾沧湄；万里恣新感，十年多故悲。
庶事攻其短，修涂鞭我疲。
问心纷变计，盈耳但卑词。
岂无升斗禄，疗此朝夕饥；蓼虫徙葵藿，甘苦不相宜。
一命陟边徼，再命逾沧湄；万里恣新感，十年多故悲。
庶事攻其短，修涂鞭我疲。
问心纷变计，盈耳但卑词。
岂无升斗禄，疗此朝夕饥；蓼虫徙葵藿，甘苦不相宜。
译文
洗净我田中劳作的泥足，慷慨地前往京城游历。一次任命被派往边疆，再次任命又越过沧海之滨；行万里肆意抒发新的感触，十年来多有变故满心悲戚。各种事务都被攻击短处，漫长的路途使我疲惫不堪。扪心自问思绪纷乱多变，满耳听到的只是谦卑之词。难道没有微薄的俸禄，来疗救这朝夕的饥饿；蓼虫习惯了蓼草的苦味，对于葵藿的甘甜却不适应。
注释
- 濯（zhuó）
- 洗。如《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’
- 畿（jī）
- 国都附近的地方。
- 陟（zhì）
- 晋升、进用。
- 边徼（biān jiào）
- 边境。
- 沧湄（cāng méi）
- 沧海之滨。
- 庶（shù）事
- 诸事、众事。
- 蓼（liǎo）虫
- 寄生于蓼草中的昆虫。
- 葵藿（kuí huò）
- 葵和藿，这里指味道甘甜的植物。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过叙述自己的游历任职经历，如‘一命陟边徼，再命逾沧湄’，简单几笔勾勒出自己仕途奔波的轨迹。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有仕途不顺的悲戚，像‘庶事攻其短，修涂鞭我疲’描绘出自己在仕途上处处被针对、路途疲惫的状态；又有对自身境遇的不甘与无奈，‘岂无升斗禄，疗此朝夕饥；蓼虫徙葵藿，甘苦不相宜’，以蓼虫作比，表达自己难以适应与自身性情不合的官场生活。在意境营造上，诗中描绘出一种羁旅仕途、身心疲惫的意境。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇与内心感受展开，反映出在复杂的官场环境中诗人的挣扎与矛盾。
速览
《咏怀 其二十》是清代诗人孙元衡的作品，主题为仕途悲、叙事抒情、羁旅愁、不甘情。濯我田中足，慨然游王畿。 一命陟边徼，再命逾沧湄；万里恣新感，十年多故悲。 庶事攻其短，修涂鞭我疲。 问心纷变计，盈耳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品