咏怀 其二十四

译文

青色的云霞进入漫长的黑夜，流动的光辉也暗淡不再飘扬。万籁寂静使得山峦如同聋了一般，烟雨朦胧产生一片微茫景象。戴着礼帽前往遥远的地方，德行潜藏而名声未能彰显。熊和虎不愿被束缚，龟和鱼乐于深深潜藏。追随流俗不是心中所喜好的，自我磨砺却很有方法。香草胡绳修长美好，面黄肌瘦又有什么可哀伤的。如果美好的品质不亏损，就可以眺望四方荒远之地。

注释

修夜（xiū yè）

长夜。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽，此处代指有德行的人。

遐域（xiá yù）

远方。

纚纚（lí lí）

下垂的样子，形容胡绳美好。

顑颔（kǎn hàn）

因饥饿而面黄肌瘦的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以景起兴，‘青霞入修夜，流辉暗不扬。万籁聋其山，烟雨生微茫。’描绘出一幅黯淡、朦胧而又寂静的夜景图，通过对自然景象的描写为下文的抒情表意奠定基调。诗中运用了象征手法，如‘熊虎不受缚，龟鱼乐深藏’，以熊虎象征不愿受拘束、向往自由的精神，龟鱼象征着乐于隐匿、自得其乐的状态。在情感表达方面，诗中透露出诗人对不追名逐利、不愿随俗的坚守，‘随俗非所喜’直白地表达了对世俗的不喜，同时也表达出一种自我砥砺、坚守美好品质的情怀，‘昭质苟不亏，可以观四荒’体现出只要自身美好的品质不亏损就可以坦然面对一切的豁达。在意境营造上，诗中的夜景意境幽深感伤，整体意境又融合了一种孤高、超脱世俗的氛围。主题思想上，主要表达诗人坚守自我、不随波逐流以及对美好品质的珍视。

速览

《咏怀 其二十四》是清代诗人孙元衡的作品，主题为托物言志、夜景、孤高、坚守。青霞入修夜，流辉暗不扬。 万籁聋其山，烟雨生微茫。 章甫适遐域，行潜名未彰。 熊虎不受缚，龟鱼乐深藏。 随俗非所喜，渐…