咏怀 其三十
九皋鹤警露，九尾鸧警霜。
微禽能变化，出群名故扬。
饬躬古修士，守道如金汤。
读书拔陈根，犹力耕我疆。
崛起从人望，不异麟与凰。
繄余拙禀气，蚩蚩等群氓。
委身作秕稗，共此斗斛量。
微禽能变化，出群名故扬。
饬躬古修士，守道如金汤。
读书拔陈根，犹力耕我疆。
崛起从人望，不异麟与凰。
繄余拙禀气，蚩蚩等群氓。
委身作秕稗，共此斗斛量。
译文
沼泽中的鹤因露而警觉，长尾的鸧因霜而警觉。微小的禽鸟能够变化，因为出众所以名声远扬。那些自我整饬的古代修身之人，坚守大道如同金城汤池般坚固。读书如同拔除旧根，就像努力耕种自己的田亩。从众人的期望中崛起，与麒麟和凤凰没有不同。而我禀赋愚拙，懵懵懂懂如同普通百姓。把自己交付出去如同秕稗，和众人一起被这斗斛来衡量。
注释
- 九皋（jiǔ gāo）
- 曲折深远的沼泽。皋，沼泽。
- 鸧（cāng）
- 一种鸟。
- 饬躬（chì gōng）
- 犹饬身。正己，正身。
- 繄（yī）
- 惟，是。
- 蚩蚩（chī chī）
- 敦厚貌，一说无知貌。
- 秕稗（bǐ bài）
- 秕子和稗子，比喻不良之物或无用之人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以九皋鹤和九尾鸧能因自然现象警觉且因出众扬名，兴起后面对于古修士的描写。古修士的部分，通过形象的比喻‘守道如金汤’来突出他们坚守大道的坚定。情感表达上，既有对古修士的崇敬赞美之情，如‘崛起从人望，不异麟与凰’，将他们比作麒麟凤凰；又有诗人对自身的自嘲与自谦，像‘繄余拙禀气，蚩蚩等群氓’，体现出诗人对自身境遇的一种无奈之感。在意境营造方面，前四句描绘了鹤与鸧的警觉形象，有一种冷峻的自然之感，而后文从古修士的高洁转到自身的平凡，形成鲜明的对比意境。主题思想上，表达了对古代修身之人的向往与崇敬，同时也抒发了自己平庸无为的感慨。
速览
《咏怀 其三十》是清代诗人孙元衡的作品，主题为比兴、自嘲、崇敬、修身。九皋鹤警露，九尾鸧警霜。 微禽能变化，出群名故扬。 饬躬古修士，守道如金汤。 读书拔陈根，犹力耕我疆。 崛起从人望，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品