秋日偶感

译文

独自在空旷的庭院中散步，整敛衣襟，我这身躯正与世沉浮。在迷茫的海边之地看云，在辗转的秋夜怀着对月的愁心。哪能遇见飞来的大雁又逢离去的燕子，常常思念红叶夹杂于青林之中的景象。大概世间万物都百无聊赖，满耳都是寒蝉的叫声而不是吟诗的声音。

注释

敛襟（liǎn jīn）

整敛衣襟，表示端庄或沉思的状态。

海国（hǎi guó）

近海之地。

寒螀（hán jiāng）

寒蝉。

赏析

从文学手法上看，首联‘散步空庭独敛襟’直接描写诗人独自在庭院的动作神态，‘独’字点明孤寂之情，为全诗奠定了情感基调。颔联‘凄迷海国看云地，宛转秋宵对月心’通过‘凄迷’‘宛转’等词营造出一种凄凉、惆怅的意境，情景交融，将诗人对自身境遇的感怀融入到对海国云、秋宵月的描写之中。颈联‘那得来鸿逢去燕，每思红叶间青林’运用对比手法，来鸿去燕不得相逢，而红叶青林是往昔美好的回忆，今昔对比，更显孤寂与失落。尾联‘大都百物无聊赖，满耳寒螀不是吟’中‘百物无聊赖’是诗人主观情感的投射，把自己的无聊之感赋予万物，而寒螀叫声在诗人耳中不是吟诗之声，而是更添愁绪的噪音，以景结情，言有尽而意无穷。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、惆怅的情绪，诗人感怀身世，表达了在世事沉浮中的无奈和对往昔美好的思念。意境营造方面，通过空庭、海国云、秋宵月、寒螀等意象，构建出一个清冷、孤寂、略带哀愁的秋夜之境。主题思想主要是诗人借秋日之景抒发自身与世沉浮的无奈、孤寂之情。

速览

《秋日偶感》是清代诗人孙元衡的作品，主题为孤寂、秋景、感怀、惆怅。散步空庭独敛襟，此身端与世浮沈。 凄迷海国看云地，宛转秋宵对月心。 那得来鸿逢去燕，每思红叶间青林。 大都百物无聊赖，…