揽镜 其二

译文

大半辈子的灵魂与梦境总是飘飞游荡，边关塞外的经历让我的面容和气概显得苍老。不要再独自疑惑与苦笑了，要知道鬓边的白发可不是沾上了吴地的霜啊。

注释

老苍

指容颜苍老。形容人因经历岁月、世事而在容貌上显得衰老，带有一种历经沧桑后的状态。

独笑

独自苦笑，这里表达出诗人一种自我解嘲或者独自回味的情绪状态。

吴霜

吴地的霜，此处是用吴霜来比喻白发，有一种借代的手法，同时吴霜可能也暗示着一种远离家乡的漂泊感。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生魂梦总飞扬’，开篇直抒胸臆，一个‘总’字强调出这种状态的持续性，半生的魂梦飞扬，带有一种对往昔岁月的回想与感慨。‘关塞须眉气老苍’则通过描写外貌特征‘须眉气老苍’来侧面反映经历关塞之事后的沧桑变化，关塞的经历赋予诗人一种独特的气质。情感表达上，诗人有着对自己半生经历的复杂情感，有岁月流逝的无奈，也有经历世事的沧桑感。在意境营造方面，通过‘魂梦飞扬’构建出一种略带虚幻、回忆性的氛围，‘关塞’又添一抹边关的苍茫感。主题思想上，主要是诗人对自己半生经历的一种回顾与喟叹，既有对岁月的感叹，也有对自身经历的一种接受与淡然。

速览

《揽镜 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为感怀、沧桑、抒情、叹岁月。半生魂梦总飞扬，关塞须眉气老苍。 更莫自疑还独笑，鬓边不是点吴霜。