重九日偶题

译文

在重阳节这一天偶然题诗，难以找到隐士之家种植的黄菊，也看不到经霜而变红的枫叶。在这东海之滨，秋天的愁思不知有多少，想要问问墙边的消息花（指菊花，因菊花开于秋季，有传递秋讯之意）。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里指隐士。

霜华（shuāng huá）

即霜花，这里指霜。

消息花（xiāo xī huā）

这里指菊花，因菊花开于秋季，可传递秋的消息，所以被称为消息花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法。前两句通过描写难以寻觅处士家的黄菊和不见经霜枫叶的景象，烘托出一种失落与寂寥的氛围。在情感表达方面，‘难寻’‘也无’等词透露出诗人内心的惆怅与失落，表达了诗人在重阳节这个特殊的时节里，对某些事物消逝或者难以寻觅的感慨，充满了一种对往昔或者理想之境的怀念。在意境营造上，诗中的画面简洁而萧瑟，黄菊、处士家、枫叶、霜华等意象构建出一个带有淡淡忧伤的秋景意境。主题思想上，诗人借景抒情，借重阳节时秋景的残缺不全，抒发自己内心深处的愁绪以及对时光流逝、美好事物难再的感叹。

速览

《重九日偶题》是清代诗人孙元衡的作品，主题为惆怅、借景抒情、秋景、重阳节。黄菊难寻处士家，也无枫叶受霜华。 海东秋思知多少，为问墙边消息花。