怀故山 其六

译文

日常生活中的居住、出游、劳作和休息原本就安然自在，必须明白没有忧愁的状态其实也少了欢乐。一件粗布衣裳抵御寒冷时就感觉天似乎很狭小，拿着两把锄头去除杂草时才发觉小路原本很宽阔。在池塘边喝醉了放下歌桨，在梅林里吟着诗轻拍冰冷的马鞍。在海外的行止如同鲵和鲋一样局促，什么时候才能回到故乡在田野间自由自在地徘徊呢？

注释

褐（hè）

粗布或粗布衣服。古时贫贱人所服。

秽（huì）

杂草。这里用作名词，指路上的杂草等脏物。

鲵鲋（ní fù）

鲵和鲋，都是小鱼。常用来比喻狭隘的处境。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明观点，用一种看似矛盾的话语来引人深思，即‘须省无忧在寡欢’，无忧却寡欢，这是一种辩证的思考。颔联运用对比手法，‘一褐拥寒天似窄’与‘双锄除秽径原宽’，一‘窄’一‘宽’，窄是因为寒冷中物质的匮乏和身体的不适，宽则是劳作时内心的充实与自在。颈联通过描写醉于池边、吟于梅里的场景，营造出一种闲适又略带萧索的意境，动静结合，有停歌棹的静和拍冻鞍的动。情感表达上，诗中既有对往昔山居生活的怀念，如颈联所描绘的山居时惬意的生活画面；也有对当下境遇的不满，尾联‘海国行藏鲵鲋共’表达出在海外如同鲵鲋被困一样的局促感，主题思想围绕着对故山生活的怀恋，以及对现状的无奈和对回归故山的渴望。

速览

《怀故山 其六》是清代诗人孙元衡的作品，主题为怀乡、对比、闲适、萧索。居游作息本来安，须省无忧在寡欢。 一褐拥寒天似窄，双锄除秽径原宽。 池边醉帽停歌棹，梅里吟鞭拍冻鞍。 海国行藏鲵鲋共，…