和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其一 先醉

译文

浮泛的人生只是凭借酒来当作借口（名义），（酒）能使佳人宜城一笑为之倾倒。月亮正明亮的时候花还没有凋落，（人）醉倒之时也是充满情致的啊！

注释

端藉（duān jiè）

端，的确、实在；藉，凭借。

坐遣（zuò qiǎn）

致使、让。

玉山颓（yù shān tuí）

玉山，形容仪容美好；颓，倒下，这里指人醉倒的姿态。常用来形容醉酒后的样子，出自《世说新语·容止》中形容嵇康醉倒时的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘浮生端藉酒为名’直抒胸臆，点明浮生与酒的关系，‘端藉’一词强调出酒在浮生中的重要意义，为全诗奠定基调。‘坐遣宜城一笑倾’化用典故，‘宜城’可能是指代美人，用美人因酒而笑倾的画面增加了诗的浪漫色彩。‘月正明时花未落’描绘出一幅美好的夜景图，明月、未凋落的花营造出一种静谧且美好的氛围，与饮酒的情境相融合。‘玉山颓处亦多情’中‘玉山颓’是形容人醉倒的姿态，以景衬情，在这样美好的情境下，即使醉倒也是多情的。在情感表达上，诗人透露出对饮酒的喜爱，认为饮酒可以增添生活的情致，同时也有一种旷达洒脱之感，在浮生之中借酒来享受生活的乐趣，对酒中蕴含的美妙情境的一种向往。在意境营造上，通过明月、落花、醉倒之人等意象组合，构建出一种清幽、洒脱又带有一丝浪漫的意境。主题思想围绕着酒与浮生的关系展开，表达酒在人生中的独特意义，以及饮酒所带来的独特的情感体验和美妙的情境感受。

速览

《和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其一 先醉》是清代诗人孙元衡的作品，主题为饮酒诗、旷达、借景抒情、化用典故。浮生端藉酒为名，坐遣宜城一笑倾。 月正明时花未落，玉山颓处亦多情！