和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其二 独醉

译文

在一间屋子里，酒瓮旁边如同春天般沉醉惬意，温暖的微风轻柔得像是追逐着微小的尘埃。有时候想要互相劝酒却只有自己的影子相伴，明月照进我的怀抱，仿佛我与明月成了两个人。

注释

瓮牖（wèng yǒu）

用破瓮做的窗户，指贫寒之家的窗户。出自《礼记·儒行》‘筚门圭窬，蓬户瓮牖。’

珠尘

传说中轻细如尘的青砂珠。

赏析

从文学手法上看，首句‘一室酣酣瓮牖春’描绘出一幅独酌的画面，‘酣酣’直接写出饮酒后的状态，‘瓮牖’点明简陋的环境，以乐景写哀情。‘暖风轻似逐珠尘’运用比喻手法，将暖风比作追逐珠尘的事物，生动地写出暖风的轻柔。情感表达上，‘有时相劝但孤影’深刻地表现出独醉之人的孤独寂寥，无人相伴只能对着影子的无奈。在意境营造方面，诗中描绘出温暖的室内、轻柔的暖风、清冷的明月等景象，形成一种既温馨又孤寂的独特意境。主题思想上，主要是表达独醉之人内心的孤独与对陪伴的渴望。

速览

《和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其二 独醉》是清代诗人孙元衡的作品，主题为独酌、孤独、抒情、写景。一室酣酣瓮牖春，暖风轻似逐珠尘。 有时相劝但孤影，明月入怀吾两人！