和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其四 惧醉

译文

应当知晓春风的凛冽寒冷，怎堪面对杯盘狼藉的景象。这其中的清雅兴致差不了多少，应当珍惜人间这还未尽的夜晚。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒），出自宋·苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟；杂乱不堪。

争些子（zhēng xiē zǐ）

差一点儿，几乎。

未阑（wèi lán）

未尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘须省春风料峭寒’通过对春风料峭寒冷的描写，为下文的情感表达奠定了一种略带清冷的基调，是借景抒情的手法。‘几堪狼藉对杯盘’一句描绘出面对杯盘狼藉场景时内心的难以忍受，从侧面烘托出一种对饮酒适度的向往。‘个中清兴争些子’写出了在饮酒中所体会到的那一点清雅兴致，用词简洁却能准确传达出微妙的感觉。情感表达上，诗中既有对过度饮酒导致失态（杯盘狼藉）的惧意，又有对饮酒中那一点清兴的珍惜，两种情感交织，表现出一种复杂而又微妙的情绪。在意境营造上，通过春风的料峭、杯盘狼藉等景象营造出一种清冷而又略带节制的氛围。主题思想围绕着对醉酒的惧怕以及对饮酒中清兴的珍视，体现出一种饮酒的适度哲学。

速览

《和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其四 惧醉》是清代诗人孙元衡的作品，主题为惧醉、借景抒情、饮酒诗、情感复杂。须省春风料峭寒，几堪狼藉对杯盘。 个中清兴争些子，珍重人间夜未阑。