和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其十 任醉

译文

惠山的泉水真的很适合酿酒，满满装载在吴地的船只上从万里之外运来。听说众多河流都会汇聚到大海，巨大的鲸鱼卷起波浪涌进深深的酒杯之中。

注释

惠山

山名，位于江苏无锡，以泉水闻名。

闻道

听说，是古汉语中常见的表示听闻某事的词汇，如‘闻道有先后’。

长鲸

巨大的鲸鱼，常被用来形容事物的宏大壮观，在诗词中多用于营造磅礴的意境。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明惠山泉水宜于酿酒，这是一种直叙的手法。次句‘满载吴船万里来’，通过‘万里’这一夸张的词汇，极言距离之远，强调惠山泉水来之不易，增添了一种旷远的感觉。后两句则充满想象，将百川归海的景象与长鲸卷浪入杯联系起来，用奇特的想象构建出一种奇幻的意境，以海的壮阔类比酒杯中的酒，似乎酒中也蕴含着无尽的力量与气势。在情感表达上，诗中流露出一种豁达豪放之情，对酒的喜爱之情溢于言表，也隐隐有着一种对生活的乐观旷达态度。从主题思想来看，主要是借对惠山泉水酿酒的描述，表达出饮酒时的豪情与对酒的钟情。

速览

《和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其十 任醉》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物、豪放、饮酒、想象。惠山泉水真宜酿，满载吴船万里来。 闻道百川皆到海，长鲸卷浪入深杯。