和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其十一 同醉

译文

招来那些纵情饮酒的人，就好像陶潜《形影神》诗中的情境一样。彼此心意相投而相视欢笑，山中花开满了也不知道春天（已经到来）。

注释

纵浪（zòng làng）

放纵、不受拘束，形容酒中之人洒脱的状态。

莫逆（mò nì）

指双方思想感情融洽，互不违逆。出自《庄子·大宗师》：‘四人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。’

赏析

从文学手法上看，首句‘招来纵浪酒中人’直接点明人物，‘纵浪’一词生动地描绘出酒中之人豪放洒脱的形象。此句为全诗奠定了一种饮酒作乐、随性而为的基调。‘直似陶潜影答神’运用典故，将自己与友人比作陶潜诗中的形影神，借陶潜远离世俗、洒脱自然的形象来烘托出自己与友人的超凡脱俗。‘莫逆于心相视笑’描写人物的神态动作，‘莫逆于心’体现出朋友之间心意相通，一个‘笑’字把这种相知相契的氛围渲染得淋漓尽致。末句‘山花开遍不知春’以景作结，用山中花开而不知春的情境，表现出他们沉醉于饮酒、陶醉于友情的状态，意境清幽深远，从侧面烘托出他们超尘拔俗的心境。在情感表达方面，全诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊，对自由洒脱生活的向往以及沉醉于饮酒之乐的闲适心情。主题思想上，通过描绘与友人同醉的场景，传达出一种珍视友情、追求自在生活的情怀。

速览

《和筱岫次韵元微之咏醉十二篇 其十一 同醉》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写友情、用典故、饮酒诗、闲适。招来纵浪酒中人，直似陶潜影答神。 莫逆于心相视笑，山花开遍不知春。