杂谣十首 其一

译文

上山砍伐檀树时太阳已经昏黄，毛色杂乱的马还应当分开。早晨的阳光满满地照亮使得视野清晰，胸怀广阔能容纳万物站在人群之中。鱼龙在水中出没实在令人称奇，众多岛屿和山峰之间云气缭绕。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳快要落山，天色昏黄。

檕（jì）

木名。

駮（bó）

马毛色不纯。

攒（cuán）

聚集。

赏析

从文学手法上看，首句‘上山伐檀日已曛’通过描写上山伐檀这一具体行为和日已曛的环境描写，点明时间背景，有画面感。‘檕迷駮马还当分’中对马的描写较为奇特，‘檕迷’形容马的毛色杂乱，这种独特的用词增添了一种原始古朴的感觉。‘朝光满盈明四目’运用夸张手法，满盈的朝光使视野开阔如同四目明亮，形象地写出早晨阳光的充足。‘胸罗万镜当人群’则是一种心理描写或者说是对一种精神境界的表达，将胸怀比喻成能容纳万镜，展现出一种大度包容的形象。‘鱼龙出没吁可怪，丛岛攒峰云出云’描绘出一种奇幻的景象，鱼龙出没与岛屿山峰间云气变幻的画面，充满神秘色彩。在情感表达上，既有对自然景象的惊叹，又隐隐有一种对自身胸怀境界的自许。在意境营造方面，诗中既有傍晚伐檀的劳作场景，又有清晨阳光的明朗，还有奇幻的山水景象，多种场景融合，营造出一种开阔、神秘且多元的意境。主题思想上，似乎是在表达一种在劳作生活中感悟到的对自然、对自身修养境界的思考。

速览

《杂谣十首 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、叙事、奇幻、抒情。上山伐檀日已曛，檕迷駮马还当分。 朝光满盈明四目，胸罗万镜当人群。 鱼龙出没吁可怪，丛岛攒峰云出云。