杂谣十首 其九

译文

从军之时十五岁面容如花朵般娇艳，到了二十岁就很懂得骄纵奢华。说大话的气魄无人能敌，自认为能手挽银河翻转太阳车。而白头的老卒守着寒冷的菜圃，看着那藤蔓牵连的子母瓜。

注释

颇解（pō jiě）

很懂得、很了解的意思。‘颇’表示程度，‘解’有懂得、明白的含义。

骄奢（jiāo shē）

骄横奢侈。是一种不良的习性。

日车（rì chē）

神话中太阳乘坐的车子，此处用来夸张地表现从军者的自大。

寒圃（hán pǔ）

寒冷的菜园。‘寒’点明环境的清冷，‘圃’即菜园。

钩带（gōu dài）

这里形容子母瓜的藤蔓相互牵连的样子。

子母瓜（zǐ mǔ guā）

结在同一藤蔓上大小不同的瓜，常用来象征牵连关系。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法。前两句描绘了从军者年少时的美好容颜以及在军中迅速沾染上骄奢习性的状态，‘颜如花’写出年少的朝气蓬勃，‘颇解为骄奢’则是一种批判。‘大言猛气两无敌，手挽天河翻日车’这两句极度夸张地表现出年少从军者的张狂与自负，通过这种夸张进一步强化对这种不良现象的批判态度。而后笔锋一转，描绘白头老卒的寒酸场景，‘白头老卒守寒圃，钩带离离子母瓜’，寒圃与子母瓜的画面充满了凄凉感。从意境上看，前半部分是一种张狂、浮躁的意境，后半部分则是落寞、萧索的意境。在情感表达上，既有对年少从军者不良行为的批判，也有对白头老卒不幸境遇的同情。主题思想上反映了军中不同人物的命运差别以及社会的不公平现象。

速览

《杂谣十首 其九》是清代诗人孙元衡的作品，主题为对比、批判、同情、从军。从军十五颜如花，二十颇解为骄奢。 大言猛气两无敌，手挽天河翻日车。 白头老卒守寒圃，钩带离离子母瓜。