题林秀才池馆

译文

超凡脱俗自然形成意趣，园林有着尘世之外的闲适。桄榔树环绕着竹林，羡慕你能与荆关相比。大雨过后干涸的山涧有了水流，烟雾消散后小山显得清瘦。我知道谢灵运如果来到此处，到了这里就不想回去了。

注释

桄郎（guāng láng）

桄榔树，一种常绿乔木。

竹坞（zhú wù）

竹林茂盛的山坞。

荆关

五代后梁画家荆浩和关仝，这里用以称赞林秀才池馆景色如画。

枯涧（kū jiàn）

干涸的山涧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘雨过活枯涧，烟销瘦小山’，简单几笔就勾勒出雨过涧水潺潺、烟消山形消瘦的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗人通过对林秀才池馆的描写，表达出对这里清幽脱俗之景的喜爱与羡慕之情。在意境营造上，诗中‘园林物外闲’等句营造出一种超尘脱俗、闲适宁静的意境。主题思想上，借对林秀才池馆的描绘，体现出诗人对这种远离尘世喧嚣、充满自然之趣的生活环境的向往。

速览

《题林秀才池馆》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、闲适、羡慕、清幽。脱俗自成趣，园林物外闲。 桄郎团竹坞，羡子亚荆关。 雨过活枯涧，烟销瘦小山。 吾知谢灵运，到此不思还。