秋日杂诗二十首 其一

译文

三年来如同置身梦幻之中，在海东担任小官品味世事。秋天深远，云朵都像是融化了一般，天空清虚，鸟儿也难以飞翔到尽头。花儿啊，情感还没有消逝，山呢，眼睛先已攀登上去。一间屋子粗略地能够打理，随时可以弯着胳膊作枕头（安闲休息）。

注释

幻

虚幻，不真实。这里指诗人觉得自己三年的经历如同在虚幻之中。

杳（yǎo）

深远，无影无声。形容秋天天空的深远。

霄虚

天空。霄指天空，虚也表示天空的清虚之态。

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。这里表示一种闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年身入幻，味物海东丞’直接叙事，点明自己三年来如同在梦幻中且在海东为官的经历，起笔较为平实。颔联‘秋杳云俱化，霄虚鸟不胜’运用了情景交融的手法，描绘出秋天深远、云气消散，天空清虚而鸟儿也难以飞至尽头的景象，营造出一种空灵、悠远又略带寂寥的意境。颈联‘花于情未尽，山有目先登’中，诗人移情于物，将自己的情感赋予花，同时又有一种对山的向往之情。尾联‘一室粗能理，随时可曲肱’则表现出一种安贫乐道、随遇而安的态度。在情感表达方面，诗中既有对自身经历的感慨，也有对自然景色的细腻感受，还流露出一种旷达闲适的情绪。主题思想上，通过描绘自然景色与自身的生活状态，传达出在经历与自然感悟中的一种人生态度。

速览

《秋日杂诗二十首 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为叙事、抒情、旷达、写景。三年身入幻，味物海东丞。 秋杳云俱化，霄虚鸟不胜。 花于情未尽，山有目先登。 一室粗能理，随时可曲肱。