秋日杂诗二十首 其三

译文

西边只有将要落下的太阳，东边有一座烟雾笼罩的山峦。航海方向分毫不差，虽然没有实际的铁板关隘。捕鱼的小船纷纷扰扰像树叶一样，战船安静得像山一样。深深隐藏就能建成安稳的住宅，不必担忧海上敌寇的顽劣。

注释

烟峦（yān luán）

烟雾笼罩的山峦。峦，多指山峰。

不爽（bù shuǎng）

没有差错。爽，差失、违背。

针盘（zhēn pán）

罗盘，一种航海时用于辨别方向的工具。

鱼舠（yú dāo）

:一种小船，这里指渔船。

战舸（zhàn gě）

战船。舸，大船，也泛指船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘鱼舠纷似叶，战舸静如山’，将渔船的纷杂忙碌与战船的安静沉稳进行对比，生动地描绘出海上不同船只的状态。在意境营造方面，通过‘西偏惟落日，东向一烟峦’勾勒出一幅海上日落时分，西边落日余晖与东边山峦在烟雾笼罩下的画面，给人一种宁静又略带神秘的感觉。情感表达上，诗中既有对海上生活场景的描绘，又有‘深隐成安宅，毋忧海国顽’这样表达安隐生活愿望、对海国安宁的一种期许的情感。主题思想围绕着海上的景象、海上生活的状况以及对安定生活的向往展开。

速览

《秋日杂诗二十首 其三》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、状物、海上景、对比。西偏惟落日，东向一烟峦。 不爽针盘路，无形铁板关。 鱼舠纷似叶，战舸静如山。 深隐成安宅，毋忧海国顽。