秋日杂诗二十首 其六

译文

各个少数民族大多居住在洞窟之中，深入到瘴气缭绕的地方安居。竹林环抱的山坞好似熊居住的地方，茅屋建造得如同马鞍的形状。山上荒凉，早晨要防备猎豹侵袭；田里庄稼成熟时，夜里要防范獾来破坏。这里就像是上古伏羲氏的时代，人们纹身如同鸟儿的羽毛。

注释

诸蕃（zhū fān）

各个少数民族。蕃，古代对少数民族的称呼。

窟宅（kū zhái）

居住的洞窟。窟，洞穴；宅，住所。

瘴云（zhàng yún）

瘴气形成的云雾。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

竹坞（zhú wù）

竹林环抱的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

茆居（máo jū）

茅屋居住之所。茆，同‘茅’，茅草。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，古代传说中的三皇之一，这里指代上古时代。

文身（wén shēn）

在身上刺画花纹，古代少数民族的一种习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘竹坞疑熊馆，茆居结马鞍’，将竹坞比作熊馆，把茅屋的形状比作马鞍，生动形象地描绘出当地独特的居住环境。在描写上很细致，通过‘山荒朝猎豹，田熟夜防獾’写出当地的生活状况，既有自然环境的荒凉，也有人们生产生活中的困扰。情感表达方面，诗人以一种客观而略带新奇的态度来描绘少数民族的生活场景，没有明显的褒贬。在意境营造上，诗中呈现出一种原始、质朴又带有野性的意境，如提到的‘诸蕃’居住在瘴云之地，有各种野兽出没。主题思想上主要是对少数民族居住环境和生活状态的一种描绘，反映了当时民族地区独特的风貌。

速览

《秋日杂诗二十首 其六》是清代诗人孙元衡的作品，主题为民族风情、生活描绘、质朴、写实。诸蕃多窟宅，深就瘴云安。 竹坞疑熊馆，茆居结马鞍。 山荒朝猎豹，田熟夜防獾。 此是羲皇上，文身似羽翰。