秋日杂诗二十首 其十一

译文

秋天的雨滋润着竹笋的外皮，凄凉的风养护着远志这种植物。像醍醐般高雅的闲伴很少，榔枥（一种树）带来的野趣很悠远。车毂相击之处靠近熬糖的炉灶，船桅维系之处临近煅烧牡蛎的窑。喧闹嘈杂哪里能够止息，即使像猿鹤般自在之物来相邀也只能徒然。

注释

筼箨（yún tuò）

筼指一种皮薄、节长而竿高的竹子；箨为竹笋上一片一片的皮。

秀葽（yāo）

葽是一种草，即远志，秀葽指生长良好的远志。

醍醐（tí hú）

古时指从牛奶中提炼出来的精华，佛教用以比喻佛性，这里表示高雅、美好的事物。

榔枥（láng lì）

一种树，这里用以表达野趣。

毂击（gǔ jī）

车毂相互撞击，形容车多拥挤。

煎饧（xíng）灶

饧是糖稀，煎饧灶即熬制糖稀的炉灶。

樯维（qiáng wéi）

樯为船桅，维有维系之意，樯维指船桅维系之处。

煅蛎（duàn lì）窑

煅是烧制的意思，蛎为牡蛎，煅蛎窑即烧制牡蛎的窑。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋雨滋筼箨，凄风养秀葽’运用了对仗的手法，‘秋雨’对‘凄风’，‘滋’对‘养’，‘筼箨’对‘秀葽’，工整严谨，描绘出秋日的典型景象，给人一种萧瑟之感。颔联‘醍醐闲伴少，榔枥野情遥’通过对比，以‘醍醐’象征高雅之物，表明高雅的闲伴稀少，而榔枥带来的野趣遥远，表现出诗人的孤寂和对自由闲适生活的向往与难以企及之感。颈联‘毂击煎饧灶，樯维煅蛎窑’同样对仗，将车毂和船桅所处的喧嚣环境进行描写，一个靠近熬糖的灶，一个靠近煅牡蛎的窑，展现出尘世的喧嚣繁杂。尾联‘喧嚣那可息，猿鹤漫相招’直抒胸臆，表明喧嚣难以平息，即便有猿鹤相招也只能是徒劳，进一步强调出诗人对这种喧嚣尘世的无奈与厌烦。在意境营造上，全诗整体营造出一种秋意萧瑟、尘世喧嚣而又孤寂无奈的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静、闲适生活的向往，以及对喧嚣尘世的厌弃。

速览

《秋日杂诗二十首 其十一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为秋景诗、孤寂感、厌世情、对仗法。秋雨滋筼箨，凄风养秀葽。 醍醐闲伴少，榔枥野情遥。 毂击煎饧灶，樯维煅蛎窑。 喧嚣那可息，猿鹤漫相招。