不寐

译文

短小的灯架上灯花刚刚燃尽，破旧的柴窗外面树叶正在飘飞。空阔冷落之处没有人声只有狗叫，夜晚昏暗得如同一年那么漫长何况这是秋夜。江淮的故交旧友有谁还能想念我呢，家乡的书信为何如此遥远？残山剩水如同我半辈子的经历，分离就像断云别雨连一个早晨都没能持续。

注释

灯檠（qíng）

灯架，烛台。古代照明用具。

荜（bì）

用荆条竹木之类编成的篱笆。这里指破旧的窗户。

晦明

昏暗和明亮，这里指夜晚的黑暗。

乡国

家乡，故乡。

剩水残山

残破的山河。多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。这里用来比喻自己的半生经历。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘短灯檠’‘破荜窗’这些细节描写，营造出一种衰败、凄凉的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘阔落无人惟吠犬’以动衬静，用犬吠声衬托出环境的寂静，‘晦明如岁况秋宵’运用夸张的手法，将秋夜的难捱形容得如同一年那么长，强化了诗人的孤寂之感。在情感表达方面，颈联‘江淮故旧孰相忆，乡国音书何太遥’直抒胸臆，表达出对故旧的思念以及对家乡音信的盼望，浓浓的思乡念旧之情溢于言表。在意境营造上，全诗描绘出一幅秋夜孤寂、冷清的画面，灯花燃尽、树叶飘飞、犬吠声中更显寂静，衬托出诗人内心的孤独、落寞。主题思想上，诗人借秋夜不寐之景，抒发了自己半生漂泊、远离故旧家乡的孤寂、思乡以及对往昔的感慨之情。

速览

《不寐》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、孤寂、秋夜、抒情。短灯檠上花初烬，破荜窗中叶正飘。 阔落无人惟吠犬，晦明如岁况秋宵。 江淮故旧孰相忆，乡国音书何太遥？ 剩水残山半生事，…