戏成

译文

一间屋子难以打理，只能卑微地栖息在荒草丛生之处。秋天的衣服因为炎热还没穿上，夜晚门户因为瘴气难以打开。要防备胳膊肘和腋窝处被蚊虫叮咬，床铺蚊帐遭受蚁害。就任凭文书簿册之事延迟吧，可别让我辜负了美酒。

注释

卑栖（bēi qī）

低低地栖息，常用来形容处境低下。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。

瘴（zhàng）

瘴气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

肘腋（zhǒu yè）

胳膊肘和腋窝，比喻非常近的地方。

簿领（bù lǐng）

官府的文书簿册之事。

樽罍（zūn léi）

泛指酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，通过对居住环境的细致描写，如‘一室难为理，卑栖傍草莱’直接描绘出所居之处的简陋杂乱，‘肘腋防蚊患，床帷告蚁灾’具体写出生活中蚊虫蚂蚁的困扰，生动而真实。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈和自我解嘲的情绪，居住环境如此恶劣，但诗人却想‘从教迟簿领，莫遣负樽罍’，宁愿让公务延迟，也不想辜负美酒，展现出一种豁达又有些许无奈于生活现状的情感。在意境营造上，全诗充满了一种略显窘迫又带有随遇而安的意境，简陋的居住环境与诗人想要饮酒的心态形成一种对比。主题思想则反映了诗人在不如意的生活环境中的生活态度，虽身处困境，却也能苦中作乐。

速览

《戏成》是清代诗人孙元衡的作品，主题为生活苦、白描、无奈感、豁达情。一室难为理，卑栖傍草莱。 秋衣炎未著，夜户瘴难开。 肘腋防蚊患，床帷告蚁灾。 从教迟簿领，莫遣负樽罍。