秋旱

译文

骄横酷热的天气进入秋天，村子里缺少井水和泉水。趁着涨潮时风刚刚刮起，久旱盼雨之时闪电却先来临。太阳如驾驭者在翻卷的黄雾中，高耸的山峰化为紫色的烟雾。什么时候才能到老眼昏花的时候（意为安享晚年）呢，我所坚守的道义已经很可怜（难以坚守）了！

注释

骄亢（jiāo kàng）

形容极度的炎热。亢，极度。

斗潮

趁着涨潮。斗，这里有趁着、迎合之意。

厄雨

久旱盼来的雨，厄，困厄，这里表示久旱盼雨的急切。

日御（rì yù）

古代神话中为太阳驾车的神，这里指太阳。

堪怜（kān lián）

值得怜悯。堪，能够，可以。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间是秋天，且点明‘秋旱’这一主题，‘骄亢’一词生动地描绘出天气的酷热干旱，为全诗奠定了基调。颔联‘斗潮风乍起，厄雨电争先’中，‘斗潮’与‘厄雨’相对，风刚起而电先至，通过描写自然现象的异常，侧面烘托出干旱的严重程度，这里运用了烘托的手法。颈联‘日御翻黄雾，云峰化紫烟’描写了在干旱情况下太阳和云峰的景象，日如御者于黄雾之中，云峰化为紫烟，通过色彩的渲染，如‘黄雾’‘紫烟’，营造出一种干热、沉闷且有些奇幻的意境。情感表达上，全诗表达了诗人对秋旱这种自然灾害的无奈之情，同时尾联‘何当归老眼，吾道巳堪怜’也流露出诗人对自己所坚守的‘道’难以继续坚守的悲哀，借秋旱之景抒情，情景交融。主题思想上，通过对秋旱景象的描写，反映出自然环境的恶劣以及诗人对自身境遇和所秉持信念的一种复杂的情感。

速览

《秋旱》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、秋旱、叹世、忧己。骄亢入秋天，村中乏井泉。 斗潮风乍起，厄雨电争先。 日御翻黄雾，云峰化紫烟。 何当归老眼，吾道巳堪怜！