与诸昆季言怀 其四

译文

拿着木兰做的船桨去斫击冰块，冰块坚硬船桨伤了手。我的手不值得怜惜，情感不顺力量又有何用？明智之人谨慎选择技艺（方法），斩断金属就像摧折腐朽之物般干脆。挥动棠溪宝剑去割除蓬草，所使用的东西确实不是随随便便（而是经过慎重选择）的。

注释

枻（yì）

船桨。《楚辞·九歌·湘君》：‘桂棹兮兰枻。’

斫（zhuó）

大锄；引申为用刀、斧等砍。

刜（fú）

砍，铲除。

蓬

飞蓬，一种草本植物。

棠溪

古代一种宝剑的名称，因出产地棠溪（今河南西平县一带）而得名，常被视为宝剑的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘兰枻持斫冰，冰坚枻伤手’为起兴，用船桨斫冰，冰坚而伤手的情景，来引出后文关于做事要谨慎选择方法的议论。在情感表达方面，诗人通过‘我手不足惜，情违力何有’表达出一种无奈之情，在力量与情感相违背时，力量似乎变得毫无意义。在意境营造上，前两句描绘出一幅手持兰枻斫冰的画面，冰的坚硬和手的受伤形成一种对抗和冲突感。主题思想上，主要强调智士要慎择术，如同选择合适的工具做事一样重要，体现出一种理性的处世哲学。

速览

《与诸昆季言怀 其四》是清代诗人孙元衡的作品，主题为比兴、抒情、说理、慎择。兰枻持斫冰，冰坚枻伤手。 我手不足惜，情违力何有？ 智士慎择术，断金若摧朽。 刜蓬挥棠溪，所用良不苟。