与诸昆季言怀 其五

译文

竹子和柏树没有冬春的区别，它们的内里有着不同的虚实。身形躯骸不能拘束我，秉持这岁寒时节的品质。我的原则坚守根本，哪里能够允许做雕琢粉饰之事呢！人生的遭遇难以预料，经常保有的只是孤高正直。

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

形骸（xíng hái）

人的形体。

根蒂（gēn dì）

植物的根及瓜果的把儿，比喻事物的根基或基础，这里指自己坚守的根本原则。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以竹柏起兴，通过描述竹柏无冬春的特点，引出对自身品质的表达。在情感表达方面，诗中表达出一种孤高、坚守自我的情感。诗人以竹柏自比，不屑于被外在的形骸所拘，坚守自己心中的‘道’，不容许雕琢粉饰，这种情感强烈而坚定。在意境营造上，诗营造出一种清冷、孤直的意境，竹柏的形象本身就带有一种孤高感，岁寒时节更添清冷之意。主题思想围绕着坚守自我展开，诗人强调在难以预料的遭遇面前，始终保持孤高正直的品质，不随波逐流，坚守心中的根本之道。

速览

《与诸昆季言怀 其五》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物、孤直、坚守、比兴。竹柏无冬春，中心异虚实。 形骸非所拘，奉此岁寒职。 吾道守根蒂，焉容事雕饰！ 遭遇难可期，常存但孤直。