与诸昆季言怀 其十一

译文

鹅鸭啄食着桥梁下的水藻，鸿鹄飞得又高又远。省察自身身佩多种玉器（比喻身负官职），但将口如扎了五道般紧闭（表示沉默寡言）难道就不美好吗？没有理由辞官归居，最终只能叹息自己像匏瓜一样被闲置。常常看到原野上草儿变绿，这个地方并非我的故乡。

注释

唼（shà）

形容鱼或水鸟吃食的声音，这里指鹅鸭吃食的声音。

三圭（guī）

原指古代诸侯所执的圭璧，这里借指身负官职。

五缄（jiān）

把东西封起来，这里表示沉默寡言，将口如扎了五道般紧闭。

悬车

借指辞官，古代官员一般七十岁辞官家居，废车不用。

匏（páo）瓜

匏瓜味苦不能食用，常被系在一处，比喻不被任用或被闲置。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘鹅鸭唼梁藻’的平凡世俗的景象，与‘鸿鹄高且遐’的高远景象相对比，暗示出诗人内心对高远志向的向往以及对自身现状的不满。颔联‘检身事三圭，五缄宁不华’运用典故，借身负官职和沉默寡言的状态，表达自己在官场中的一种复杂心态。颈联‘无由就悬车，终叹系匏瓜’同样使用典故，表达自己无法辞官以及被闲置的无奈之情。在意境营造上，诗中既有鹅鸭等家禽的平凡景象，又有鸿鹄高飞的高远之景，二者结合，形成一种矛盾冲突的意境，衬托出诗人内心的纠结。情感上主要表达了诗人对仕途的无奈、对故乡的思念以及对自身怀才不遇的感叹。主题思想围绕着诗人在仕途的遭遇、对故乡的眷恋展开，反映出诗人复杂的人生境遇和内心感受。

速览

《与诸昆季言怀 其十一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思乡、仕途感、对比、用典。鹅鸭唼梁藻，鸿鹄高且遐。 检身事三圭，五缄宁不华。 无由就悬车，终叹系匏瓜。 每每原草绿，此邦非我家。